Pourquoi les Français ne travaillent pas le 11 novembre ?

Le 11 novembre est un jour férié en France. Mais au fait, pourquoi ?

Parce que les Français aiment les vacances ? Parce qu’ils sont en grève? A cause des attentats du World Trade Center ? En mémoire de la 2e guerre mondiale… ? Non…

11 novembre, Jour du Souvenir

Le 11 novembre ou « Jour du Souvenir », les Français célèbrent l’anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918. L’armistice est un accord qui a mis fin aux combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918). Il a été signé entre le pays vaincu, l’Allemagne, et les alliés, c’est-à-dire les pays vainqueurs comme la France, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.

armistice

Aujourd’hui, le 11 novembre est aussi une occasion de prendre le temps de se souvenir des horreurs du siècle dernier et de mieux comprendre l’histoire.

November 11 is a bank holiday in France. The day is called « jour du souvenir » or « jour de l’armistice » because it is when the armistice for the cessation of hostilities of World War 1 in 1918 is commemorated. November 11 is also an occasion to take time to remember the horrors from the last century and to better understand history.

Que se passe-t-il aujourd’hui le 11 novembre en France ?

Jour d’hommage et de recueillement, elle donne lieu chaque année à des cérémonies commémoratives devant les monuments aux morts des communes de France. C’est la reconnaissance du pays tout entier à l’égard de l’ensemble des Morts pour la France tombés pendant et depuis la Grande Guerre qui s’exprime en ce jour.

Une cérémonie a lieu dans chaque commune, généralement en présence du maire et de plusieurs personnalités politiques. Les citoyens défilent derrière la fanfare dans les rues de la ville, puis s’arrêtent devant le monument aux morts, si la ville en a un, à 11h. C’est en effet à 11h, le 11e jour du 11e mois, que l’armistice a été rendu effectif, et cet horaire symbolique a été maintenu pour la fête commémorative. Une fois devant le monument aux morts, le maire ou une autre personnalité fait un discours et cite parfois tous les noms des soldats de la ville morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Le 11 novembre est aussi l’occasion de rendre hommage au soldat inconnu, un corps non identifié tué pendant la Première Guerre mondiale et maintenant enterré sous l’Arc de Triomphe. Symboliquement, c’est une façon de se souvenir de tous les soldats morts au combat lors de cette guerre, même si l’on ne sait pas toujours qui ils sont.

11-novembre-2010-c-sga-dmpa
Tombe du Soldat inconnu installée sous l’Arc de Triomphe à Paris

A ceremony is held in each district, generally attended by the mayor and other political figures. Citizens walk in procession behind the brass band in the streets, and they stop in front of the war memorial if the town has one at 11am. It is indeed at 11am, on the 11th day of the 11th month, that the armistice was signed, and this symbolic time was maintained for the commemoration. Once in front of the war memorial, the mayor or another political figure makes a speech and sometimes reads the names of the soldiers from the town who died at war during World War 1.

November 11 is also an opportunity to pay tribute to the Unknown Soldier, a non-identified body killed during World War 1 and now buried under the Arc de Triomphe. Symbolically, it is a way of remembering all the soldiers who died during the war, even if one does not know who they are.

Pour en savoir plus :

Que s’est-il passé le 11 novembre 1918 ? Une petite vidéo très claire du site 1 jour 1 question.

L’armistice – 11 novembre 1918. Vidéo de Oise Tourisme : L’armistice fut signé le 11 novembre 1918 dans un wagon à Rethonde dans la forêt de Compiègne. Découvrez l’histoire de cet épisode final de la grande guerre.

Armistice : une explication du mot « Armistice »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s