L’actualité, oui… mais en français !

We learn better when we do something we like. You like reading the news ? Read the French newspapers ! Here are some tips and websites to help you.

On apprend toujours mieux en faisant ce que l’on aime. Alors ce que vous aimez faire habituellement dans votre langue, faites-le en français !

Vous aimez suivre l’actualité ? Lisez la presse francophone ! Voici quelques conseils et des ressources authentiques pour vous aider.

Pourquoi lire la presse française ? – Why ?

  • pour pratiquer sa compréhension écrite
  • pour se tenir informé
  • parce que c’est une activité courte, accessible et facile à faire quand on a un moment de libre (dans les transports en commun par exemple…) – a short activity, easy to do whenever you have a free moment (in public transports for example ?)

Où trouver la presse francophone ? – Where ?

Selon votre niveau et vos centres d’intérêt, vous pouvez lire :

– les journaux gratuits généralistes :

Ces journaux sont distribués gratuitement dans les gares et autres lieux publics. Les articles sont informatifs, courts et accessibles. Vous pouvez  télécharger leurs applications mobiles.

– les grands quotidiens généralistes :

Les articles sont généralement plus longs dans la mesure où les faits sont davantage analysés et expliqués. Mais ils sont rarement neutres, chacun analyse avec sa propre sensibilité politique (lire ici à ce propos) ! Certains contenus sont payants.

– les journaux spécialisés :

  • Les Échos : si vous aimez l’économie, les chiffres, la bourse,…
  • L’Équipe : pour le sport en canapé !
  • Paris Match : parce qu’il est important (ou pas !) de savoir que Brad & Angelina, c’est fini… ou que le royal baby a fait ses premiers pas…

Quelle méthode pour lire un article de presse en français ? – How ?

1.Lire le titre et le sous-titre (ça paraît évident mais…) – Read the title and subtitle

2. Regarder la photo qui accompagne l’article et sa légende : il faut utiliser tous les indices visuels qui aident à la compréhension. Prenez votre temps ! – Look at the photo

3. Première lecture. Bien sûr, vous n’avez pas tout compris : pas de panique ! Vous avez au moins compris le fait principal et sa problématique. – First reading : you don’t understand everything but that’s quite normal ! You have at least the main information.

3. Chercher la signification des mots nouveaux (pas tous, ce n’est pas nécessaire et vous y passeriez trop de temps ! seulement ceux qui reviennent plusieurs fois et/ou qui vous semblent faire obstacle à votre compréhension) – Check the vocabulary that seems important for your comprehension.

4. Deuxième lecture. Ça va déjà beaucoup mieux… Eh oui votre compréhension s’améliore naturellement…- Second reading. It’s much better…

Pour aller plus loin :

  • si vous voulez en savoir plus ou préciser votre compréhension, vous pouvez chercher la même information dans votre langue
  • répondez en 2-3 phrases et sans regarder l’article à la question : quelle est l’information ? Cela vous permet de reformuler avec vos propres mots et de fixer dans votre tête ce que vous venez de lire.

Et vous, lisez-vous la presse francophone ? Qu’avez-vous lu aujourd’hui ?

What about  you ? Do you read the French newspapers ? What did you read today ?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s